Le Corbusier: biografia ilustrada

Já comentei aqui sobre Vincent Mahé,  ilustrador que publicou o livro 750 anos em Paris (750 Years in Paris). Hoje, como prometido, vou mostrar a biografia ilustrada de Le Courbusier.

O livro contém 4 páginas duplas, distribuindo a biografia traçada do arquiteto Le Corbusier para uma Télérama especial sobre sua vida e obra. O livro foi feito na época em que a França estava celebrando o 50º aniversário da morte do arquiteto, com uma grande exposição no Centro Pompidou, em Paris.

O livro expressa em tons de verde e rosa os momentos marcantes do arquiteto, que mudou o curso de arquitetura contemporânea, com o extremo cuidado e clareza que o trabalho de Mahé. Acompanhe o livro a seguir e confira a tradução dos textos:

lecorbusier-página1

06 outubro de 1887 Nascimento de Charles-Edouard Jeanneret, filho de Georges Édouard Jeanneret, um renomado relojeiro, e Marie Charlotte Amelie Perret, música, em La Chaux-de-Fonds, na região suíça de Jura. Charles-Édouard começou seu caminho com 13 anos, quando começou sua formação como gravador e escultor.

1904 “Um dos meus professores (um professor notável) me salvou de um destino medíocre. Ele queria me fazer um arquiteto. Eu tinha 16 anos, aceitei o veredicto e eu obedeci. “ O professor referido foi de 30 anos de idade, Charles L’Eplattenier, que foi treinado na École des Beaux-Arts em Paris e um pintor naturalista de Art Nouveau.

1905 Primeira encomenda da casa do mestre gravador Louis Faller. Estilo “Pine”. “Aos 17 anos e meio de idade, fiz minha primeira casa. É um horror do meu país de nascimento e eu nunca olhei para ele novamente “

1907 Sua primeira viagem à Toscana, a Florence Charterhouse em Galluzo, deixou-o boquiaberto: “A arquitetura verdadeiramente humana feita para a alegria do homem (…) a cela de um monge seria usado admiravelmente como uma casa de trabalho, sendo o centro da completamente independente, tranquilo, casa impressionante “.

lecorbusier-página2

1908 – 1909 Ele trabalha em Paris com os irmãos Perret. “No trabalho dos Perrets, eu vejo o que é concreto, as formas revolucionárias que ele necessita Estes quatro meses em Paris traz uma mensagem para mim: Lógica, verdade, honestidade, por trás do sonho em direção artes do passado (…) Paris me diz: queime o que você amava, adore o que você ter queimado “.

1911 Viaja para o Leste, chocante! As mesquitas de Istambul: “Uma geometria elementar disciplina as massas: o quadrado, o cubo, a esfera.” O Parthenon: “criação pura do espírito, uma máquina emocional (…) um jogo sábio, correto e magnífico dos volumes sob a luz.”

1912-1916 Ele retorna ao Chaux-de-Fonds: “eu odeio esta cidade E, em teoria, também não tenho a intenção de fazer nada aqui, só me desonrar…” Ele constrói seis casas, um deles la Villa Schwob, onde pela primeira vez criado um processo para construção industrial no concreto usando elementos padronizados, que ele chama de “Dom-ino” (domus: a casa, “ino” para a inovação) “.

lecorbusier-página3

1917 – 1920 Ele se estabeleceu em Paris. Enquanto espera para se tornar o maior arquiteto do século 20, ele pinta no período da manhã. Sua primeira pintura: “A Lareira”. “A pintura é uma terrível batalha, intensa, sem piedade, sem testemunhas, um duelo entre o artista e ele próprio. Uma desconhecida batalha interna entre o interior e o exterior.” Ele conhece Fernand Leger. Juntamente com o pintor Ozenfant, ele estabelece o movimento purista, criando a revista “l’esprit nouveau” (Novo Espírito), onde estreia usa a assinatura, Le Corbusier. “É necessário estabelecer normas a fim de enfrentar a questão da perfeição.”

1924 Ele estabelece seu escritório de arquitetura em Paris a 35 Sevres Street, com seu primo Pierre Jeanneret. “A linha reta é a grande aquisição de arquitetura moderna e é um benefício. Devemos purificar os nossos espíritos de teias de aranha romântico”. Em Corseaux ele constrói la Ville Le Lac por sua mãe, chamado de “la petite maison”, nas margens do Lago Léman. Ela vai viver lá até sua morte, em 1960, com a idade de 101.

1925 Publicação de “A arte decorativa de hoje”: “Cada cidadão deve substituir suas cortinas, roupa de cama, seu papel de parede, suas gravuras, por uma camada de tinta branca; na limpeza de uma casa (…) purifica-sr a si mesmo”. Depois de fazer os planos para a “Ville Contemporaine,” uma cidade moderna não construida de três milhões de habitantes (1922), ele cria o “Plano Voisin”, um plano de modernização radical de Paris. “A minha tarefa, a minha missão, é para puxar o homem moderno fora da desgraça, longe da catástrofes, e colocá-lo em felicidade, na alegria em cada dia, em harmonia.”

lecorbusier-página4

1928 Ele constrói o Tsentrosoyuz em Moscou (União Central das Cooperativas de Consumidores) e, em seguida, o Pavillon Suisse na Cité Internationale Universitaire de Paris.
“Trabalho não é um castigo, o trabalho é para respirar. Respirar é uma função extraordinariamente regular: Nem mais forte, nem mais suave, mas constante”. Ele começa uma colaboração tumultuada com Charlotte Perriand, um designer brilhante.

1929 Em um cruzeiro para o Rio, ele encontra Josephine Baker. Foi amor à primeira vista. No entanto, ele vai se casar com Yvonne Gallis, uma modelo de Mônaco, no ano seguinte. Ele teoriza sobre os “Cinco pontos da nova arquitetura”: 1) Pilotis [palafitas], 2) Planta Livre, 3) Janela fita, 4) Fachada livre, 5) Tetos jardins.

1931 Ville Savoye em Poissy: “A casa é uma caixa no ar, perfuradas por janelas horizontais que continuam ao longo de todo o seu lado.” (Abandonado, ele será salvo graças a reclassificação é como um monumento em 1964 por André Malraux).

lecorbusier-página5

1936 Segunda viagem à América do Sul a bordo do Graf Zeppelin. Ele se encontra com Oscar Niemeyer e Lucio Costa para a construção do Ministério da Educação e Construção Saúde no Rio de Janeiro.

1940 Fecha sua agência em Paris. Ele vai para os Pirinéus com sua esposa e primo, e depois vai para Vichy, onde de forma imprudente e tenta sem sucesso vender suas idéias de uma “fábrica verde” . Ele escreve para sua mãe: “Se o mercado é honesto, Hitler pode construir sua maior conquista: a organização da Europa”.

1943 Primeiro esboço de Modulor, com a silhueta de um homem alto, de 1,83 metros: “Seu valor é esta: o homem tenha escolhido números como sua base… Aqui está proporção  que traz para a nossa relação com o nosso arredores.”

lecorbusier-página6

1947 Quebra a terra sobre a unidade de habitação de Grandeur Conforme, chamada de Cidade Radiante, em Marselha. Torna-se parte de um grupo de dez arquitetos internacionais consultados para a construção da sede das Nações Unidas em Nova Iorque. Constrói a fábrica de Duval em Saint-Dié.

1950 Os primeiros projetos para a capela de Ronchamp (apresentado em 1955). “A Igreja é, sem decoração, porque existe uma necessidade para a decoração, quando o edifício é em si um elemento plástico?”.

1951 Ele é demitido do concurso para a construção da sede da UNESCO em Paris. Sua cabine é construída , um castelo na costa azul que é 3,66m x 3,66m em Roquebrune-Cap-Martin. “O que escandaliza os meus visitantes acima de tudo, é o vaso sanitário no meio da sala. Porque este é um dos mais belos objetos feitos industrialmente.”

1952 Inauguração da Cité Radieuse: “Tenho a honra, a alegria, a satisfação de apresentar a você a unidade residencial perfeitamente médias, primeira demonstração mundial de uma forma de espaço moderno (…) O trabalho é aqui, construído, contra os regulamentos desastrosos. Feitos para os homens (…) para colocar os recursos sensacionais dos tempos para usar em casa, essa célula fundamental da sociedade “.

lecorbusier-página7

1953 Início da construção do convento de la Tourette (apresentado em 1960) e do Brasil Casa na Cité Internationale Universitaire de Paris (1959).

1954 Entrega do Tribunal de Justiça em Chandigarh. “É uma sinfonia de arquitetura que superou todas as minhas expectativas, se quebra e se desenvolve à luz de uma forma inimaginável e incansável. De perto, de longe, é uma surpresa e uma provocação de sombra. É feito de um material em bruto concreto, do misturador ao cimento “(Carta aos Nehru).

1955 Poema do ângulo direito: “O mar reduz-se novamente sob a força da maré para aumentar somente outra quando é o momento. Um novo tempo abriu, um palco, um período, um alívio Então, vamos ter ficado sentados no custo de nossas próprias vidas?”

5 de outubro de 1957 Yvonne morre. “A mulher de grande coração e vontade, de integridade e de pureza. Guardian angel da casa, da minha casa, por 36 anos.”

lecorbusier-página8

15 fevereiro de 1960 Sua mãe morre aos 101 anos de idade. “O carro preto cheio de flores, e minha querida mãe coberta de rosas e flores em seu caixão deixou na rota em direção ao sol nascente, milagrosamente livre de carros. A neve caía grossa, a neve caía silenciosamente.”

1963 Carpenter Centro das Artes Visuais, em Boston. Sua única construção nos Estados Unidos.

1965 Ele retoma o estudo do monumento da mão aberta em Chardigarh.

25 de agosto de 1965 Le Corbusier se afoga no Mediterrâneo na frente de sua cabana. Algumas semanas antes, ele antecipou-lo: “Precisamos redescobrir o homem. Temos de encontrar a linha reta de espessura, o eixo que liga as leis fundamentais: Biologia, natureza, cosmos. A linha reta, intransitável como o horizonte sobre o mar. “

Tradução em inglês por Matthew Valletta, para o ArchDaily, e do português por mim. Espero que tenham gostado, eu amei ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s